水木小說

王季友（第1頁）

王季友

季友，河南人。暗誦書萬卷，論必引經。家貧賣屐，好事者多攜酒就之。其妻柳氏，疾季友窮醜，遣去。來客酆城，洪州刺史李公，一見傾敬，即引佐幕府。工詩，性磊浪不羁，愛奇務險，遠出常性之外。白首短褐，崎岖士林，傷哉貧也！嘗有詩雲：“山中誰餘密？白發日相親。雀鼠晝夜無，知我廚廪貧。”又：“自耕自刈食為天，如鹿如麋飲野泉。亦知世上公卿貴，且養丘中草木年。”觀其笃志山水，可謂遠性風疏，逸情雲上矣。有集，傳于世。

【注釋】

1屐（ji）：木底鞋。

2疾：恨。

3遣：打發。

4酆（fēng）城：縣名，治所在今江西豐城。

5洪州：州名，治所在今江西南昌。李公：指李勉，字玄卿，曾任江西觀察使。

6短褐：粗布短衣，貧者之服。

7“山中誰餘密”以下幾句：引詩題為《山中贈十四秘書兄》，詩意謂山中誰跟我關系密切呢，隻有白發越來越親切。一天到晚連麻雀和老鼠都沒有，因為它們知道我窮得廚房和倉庫裡都沒有吃的可偷，真是又老又窮。廚廪（l），庖廚與倉廪。

8“自耕自刈（yi）食為天”以下幾句：引詩題為《酬李十六岐》，詩意謂自己耕種自己收割食物就是我的天，像麋鹿那樣喝着野泉水，我也知道世上的公卿顯貴，姑且像山丘中的草木那樣滋養我的年華吧。刈，收割。

【譯文】

王季友，河南人。自己私下背誦書籍上萬卷，發表意見一定會引用經典。家裡貧困，靠賣鞋子為生，喜好熱鬧的人常常帶着酒去拜訪他。他的妻子柳氏，痛恨王季友又貧窮又醜陋，就被打發離開了。王季友到豐城客居，洪州刺史李勉，一見到他就很傾仰尊敬，立即引薦他擔任府屬佐吏。善于寫詩，性格磊落放浪不愛約束，喜歡奇景追求險句，遠遠地超出常人的性情之外。他一直到老都還穿着短小的粗布衣衫，在文士間坎坷奔波，貧窮得令人悲傷啊！曾作詩歌說：“山中誰餘密？白發日相親。雀鼠晝夜無，知我廚廪貧。”又有詩歌說：“自耕自刈食為天，如鹿如麋飲野泉。亦知世上公卿貴，且養丘中草木年。”看他對山水如此專注，可以說是悠遠的性情如清風疏淡，悠閑的心情直達雲端了。有集子，流傳在世。，，

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:這個氪星人實在太穩健了  我們要互相虧欠  重啟2007，從學霸到學閥  唯有奮鬥，才能完成人生蛻變  美漫之祖安怒獸  鬥羅之開局成為比比東之子  反派隻想鹹魚[穿書]  電競團寵Omega  開局簽到十萬年  農村女婿  咽氣後泡到了地府之主  火爆槍神  頂上之戰[娛樂圈]  半機械人類成長計劃  超兇小男友  鹹魚大佬又被迫營業了  分化過于晚了  開局一首十年打穿娛樂圈  妻子的報複  最強龍魂師