水木小說

無可（第1頁）

無可

無可，長安人，高僧也。工詩，多為五言。初，賈島棄俗時，同居青龍寺，呼島為從兄。與馬戴、姚合、厲玄多有酬唱，律調謹嚴，屬興清越，比物以意，謂之“象外句”。如曰：“聽雨寒更盡，開門落葉深。”又曰：“微陽下喬木，遠燒入秋山。”凡此等新奇，當時翕然稱尚，妙在言用而不失其名耳。今集一卷相傳。

【注釋】

1青龍寺：在今陝西西安東南郊鐵爐廟村之北，原名靈感寺，景雲二年（711）改名青龍寺，當時著名的寺院之一，日本佛教密宗的祖庭。

2厲玄：大和二年（828）登進士第，大中六年（852）官睦州刺史，與姚合、無可、劉得仁等結友酬唱。

3“聽雨寒更盡”兩句：引詩題為《秋寄從兄賈島》，意謂聽着窗外的雨聲直到寒夜的更聲打完，開門隻深深的落葉。原來夜裡不是落雨，而是落葉，這是用雨聲比喻落葉聲。寒更，寒夜的更聲。

4“微陽下喬木”兩句：意謂遠看着像是微弱的陽光從喬木上漸漸西下，仔細看時卻是遠處的野火慢慢燒進秋天的山野。這是用夕陽比喻野火。這些比喻注重物象功用的相似而又不點名，卻又與其名暗中相合，即“妙在言用而不失其名耳”。遠燒，指遠處的野火。

5翕（xi）然：一緻的樣子。

【譯文】

無可，長安人，高僧。他工于寫詩，多創作五言詩。起初，賈島抛棄世俗做和尚的時候，跟他一起住在青龍寺，稱呼賈島為堂兄。無可跟馬戴、姚合、厲玄有很多酬答唱和的作品，格律聲調謹密嚴整，構思起興清朗激越，用意象比喻事物，稱它們為“象外句”。如詩中說：“聽雨寒更盡，開門落葉深。”又說：“微陽下喬木，遠燒入秋山。”舉凡這類新奇的詩句，當時一緻被人們稱贊推崇，妙就妙在隻說物象的功用而不說它的名字，卻又符合它的名字。如今無可有集子一卷流傳下來。，，

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:農村女婿  鹹魚大佬又被迫營業了  開局簽到十萬年  鬥羅之開局成為比比東之子  超兇小男友  頂上之戰[娛樂圈]  妻子的報複  唯有奮鬥，才能完成人生蛻變  最強龍魂師  分化過于晚了  重啟2007，從學霸到學閥  咽氣後泡到了地府之主  美漫之祖安怒獸  我們要互相虧欠  半機械人類成長計劃  火爆槍神  電競團寵Omega  開局一首十年打穿娛樂圈  這個氪星人實在太穩健了  反派隻想鹹魚[穿書]