水木小說

伍喬（第1頁）

伍喬

喬，少隐居廬山讀書，工為詩，與杜牧之同時擢第。初，喬與張洎少友善，洎仕為翰林學士，眷寵優異，喬時任歙州司馬，自傷不調，作詩寄洎，戒去仆曰：“俟張遊宴，即投之。”洎得緘雲：“不知何處好銷憂，公退攜樽即上樓。職事久參侯伯幕，夢魂長達帝王州。黃山向晚盈軒翠，黟水含春繞郡流。遙想玉堂多暇日，花時誰伴出城遊？”洎動容久之，為言于上，召還為考功員外郎，卒官。今有詩二十餘篇，傳于世。

【注釋】

1隐居廬山：據《南唐書·伍喬傳》，當為入“廬山國學”，即白鹿洞。

2杜牧之：即杜牧，蓋因伍喬有《聞杜牧赴阙》詩，故辛文房誤以為伍喬與杜牧同時，實則伍喬乃五代南唐時人，與杜牧有百年之隔，伍喬詩中的杜牧或為同名之另一人。

3張洎（ji）：字師黯，改字偕仁，南唐時登進士第，曆任禮部員外郎、中書舍人、清輝殿學士，參預機密，頗受恩寵。

4翰林學士：據學者考證，當為清輝殿學士。

5緘（jiān）：書函。

6職事：任職，這裡指伍喬自己。

7帝王州：指南京，南唐首都。

8黃山：古稱黟山，在安徽南部，經過伍喬當時任職的歙縣。

9黟（yi）水：今安徽黟縣之漳河。

10“不知何處好銷憂”以下幾句：詩意謂不知哪裡好消去憂愁，您攜帶着酒樽就登上高樓。我長久地在節度使幕府裡任職，我的魂魄卻在夢中經常飛到您所在的帝王州南京。我這邊向晚時分，透過窗戶能看見黃山好像把整個窗軒都填滿了綠意，含着春意的黟水繞着郡府流淌。遠遠地想着清輝殿裡的您常有空閑的時候，百花盛開之際有誰能陪着您出城遊玩呢？

?考功員外郎：官名，為考功郎中的副職。

【譯文】

伍喬，年少時在廬山白鹿洞讀書，工于詩歌創作，跟杜牧之同時考中進士。起初，伍喬與張洎小時候關系很好，張洎擔任翰林學士，深受李後主的眷念寵幸，伍喬當時擔任歙州司馬，感傷自己久不調任，寫詩寄給張洎，告誡去送詩的仆人說：“等張公遊玩宴會，就把這首詩投遞給他。”張洎收到書信，裡面寫道：“不知何處好銷憂，公退攜樽即上樓。職事久參侯伯幕，夢魂長達帝王州。黃山向晚盈軒翠，黟水含春繞郡流。遙想玉堂多暇日，花時誰伴出城遊？”張洎為之動容很久，替伍喬在李後主面前說好話，召他回朝廷擔任考功員外郎，伍喬死在任上。如今有詩歌作品二十多篇，流傳在世。，，

請勿開啟浏覽器閱讀模式，否則将導緻章節内容缺失及無法閱讀下一章。

相鄰推薦:鬥羅之開局成為比比東之子  美漫之祖安怒獸  超兇小男友  農村女婿  我們要互相虧欠  唯有奮鬥，才能完成人生蛻變  重啟2007，從學霸到學閥  頂上之戰[娛樂圈]  最強龍魂師  妻子的報複  開局簽到十萬年  反派隻想鹹魚[穿書]  分化過于晚了  半機械人類成長計劃  電競團寵Omega  開局一首十年打穿娛樂圈  火爆槍神  鹹魚大佬又被迫營業了  這個氪星人實在太穩健了  咽氣後泡到了地府之主